Atualizações

Esta atualização permite que ela fale em voz alta em muito mais idiomas, deixa o jogo mais leve para a sua placa de vídeo e corrige várias coisas que vocês nos relataram.

Vozes do Windows

• Novidade no painel Voz: alterne uma personagem entre a voz dela e uma voz do Windows.
• Escolha uma voz para cada idioma e ouça com um clique. Um idioma sem voz mostra o botão Instalar: o Windows pede permissão e baixa a voz em poucos minutos, sem precisar reiniciar.
• Idiomas sem voz do Windows continuam com a voz dela.
• Se ela falar um idioma para o qual este PC não tem voz, agora um aviso explica por que você só vê legendas e como adicionar uma.

Mais leve para a sua placa de vídeo

• Enquanto uma personagem usa uma voz do Windows, o motor de voz dela fica pausado e libera cerca de 0.9 GB de memória de vídeo. Ele volta a funcionar sozinho quando uma fala precisa dele.

Sincronia labial

• Corrigido: com as vozes do Windows e as saudações dela, os lábios ficavam parados no começo de cada frase.

Conversa

• Peça outra piada ou outra história e ela conta uma nova, em vez de repetir a última.
• Enquanto a IA dela ainda está carregando, o chat e as Configurações mostram o progresso.

Músicas e painéis

• As músicas que ela aprende ou compõe voltam a mostrar a letra, e a barra de reprodução mostra a duração da música.
• Pedir uma música pelo título entre aspas funciona de forma mais confiável.
• Corrigido: a página Configurações podia aparecer vazia. Os painéis laterais agora têm barra de rolagem.

Seus saves e configurações continuam intactos. Conte para a gente nas discussões em qual idioma você conversa com ela.

A Moonrise chega ao AI Digital Human Studio, oito vozes oficiais estão grátis na Loja e o que você compra no nosso site agora chega ao jogo enquanto ele está aberto.

Nova personagem: Moonrise

• $0.99: uma nova personagem com longas orelhas de elfa, seu próprio Vestido folha de jade e vários penteados.
• Ela está em Loja → Personagens. Pague com a sua Carteira Steam ou em allianceinterstellar.com.
• Depois da compra, ela é baixada sozinha (cerca de 370 MB) e desbloqueada sem reiniciar. Troque para ela no painel Personagens.

8 vozes oficiais, grátis

• Loja → Voz: Qingyu, Tangtang e Lanxi (chinês), Hikari (japonês), Seoyeon (coreano), Mia, Eleanor e Luna (inglês).
• Baixe uma e, depois de uma rápida preparação, ela passa a falar com essa voz.

Roupas e penteados

• Hanfu azul-turquesa e Rabo de cavalo Guofeng agora são vendidos separadamente, $0.99 cada, com a sua Carteira Steam ou no nosso site. Dá para provar o rabo de cavalo antes de comprar.
• Já tem o DLC Hanfu azul-turquesa? Ele continua sendo seu, não precisa fazer nada.

Compras no nosso site

• Vincule sua conta Steam em Meu jogo no allianceinterstellar.com. O que você compra lá aparece no jogo aberto em poucos minutos, sem reiniciar e sem precisar abrir a Loja.
• Corrigido: vincular a Steam no site falhava com frequência.

Correções

• As compras são desbloqueadas de forma confiável, sem reiniciar o jogo.
• Os complementos que você baixou continuam funcionando depois das próximas atualizações.

Seus saves e configurações continuam intactos. Conte para a gente nas discussões o que achou da Moonrise.

Esta atualização é sobre conversar com ela: em todos os idiomas que o jogo suporta e tão rápido quanto o seu PC permitir.

Entrada de voz em todos os idiomas

• Integrado: chinês, inglês, japonês, coreano e cantonês funcionam na hora, como antes.
• Reconhecimento de voz multilíngue: um download grátis na loja que entende todos os idiomas do jogo. Funciona melhor com uma placa de vídeo, cerca de 1 a 3 segundos por frase. Com uma placa NVIDIA, a Aceleração NVIDIA gratuita deixa tudo umas três vezes mais rápido.
• Reconhecimento de voz rápido: pequenos downloads grátis para alemão, espanhol, italiano, russo, árabe, tailandês, vietnamita, norueguês e sueco. A maioria roda no processador em menos de um segundo.
• Idioma da entrada de voz: uma nova configuração. Ela segue o idioma da interface, ou você escolhe o idioma que fala.
• Se o seu idioma precisar de um download, o jogo avisa quando você ligar o microfone.

A IA dela no seu PC

• Processador ou placa de vídeo: uma nova opção em Configurações. O modo Automático mantém a IA dela no processador, a menos que a sua placa de vídeo seja claramente mais rápida.
• Testar qual é mais rápido: um botão mede os dois no seu próprio PC, e o modo Automático segue o resultado.
• Atalhos: F8 mostra ou oculta um medidor ao vivo de CPU, GPU, memória de vídeo e RAM. F9 alterna a IA dela entre o processador e a placa de vídeo.
• Novos cérebros IA: Qwen3.5 9B e Gemma 4 12B para PCs com uma placa de vídeo grande.

Loja

• Novas abas: Cérebros IA e Reconhecimento de voz, para encontrar modelos e pacotes de voz com facilidade.
• Os downloads da loja do jogo são verificados com a sua cópia do jogo na Steam.

Correções

• Quem joga em búlgaro, dinamarquês, norueguês e turco não recebe mais respostas em russo, sueco ou alemão, e frases curtas em alemão e francês são entendidas de forma mais confiável.
• Os cérebros Qwen3.5 não param mais de responder depois de uma conversa longa.
• Os cérebros Gemma 4 não mostram mais símbolos estranhos no meio de uma palavra.
• O rosto a partir de foto, o aprendizado de danças e o movimento pela webcam agora usam a mesma verificação online única das suas compras.

Seus saves e configurações continuam intactos. Conte para a gente nas discussões como a entrada de voz funciona no seu idioma.

Obrigado a todos que jogaram a última atualização e contaram o que ainda parecia estranho. Esta trata de como ela fala e de como ela se move.

Conversas

• Chega de eco: ela não repete mais o que você acabou de dizer, nem diz de novo a fala anterior quando você responde “ok”, “kkkk” ou “hum”.
• Agora, respostas curtas como essas mantêm a conversa andando com algo novo.

Aparência e movimentos

• Mãos longe da cabeça: sete gestos tímidos, pensativos e cansados em que a mão afundava no rosto ou na cabeça foram retirados da Simei e da Ayami.
• Vestido padrão mais fluido: o vestido padrão da Simei usa uma simulação de tecido mais leve enquanto ela está parada, e a qualidade completa quando ela dança ou canta.
• Nomes dos penteados: a lista de penteados agora mostra nomes de verdade no seu idioma, em vez dos nomes internos dos arquivos.

Configurações e sistema

• Modo Automático estável: escolher Automático de novo não pula mais primeiro para Alta e volta para Média alguns segundos depois.
• Se a voz dela começar muito devagar no seu PC, agora ela se reinicia sozinha mais cedo.
• Os cosméticos pagos que você tem continuam funcionando offline por muito mais tempo.
• O jogo não altera mais a configuração de privacidade do reconhecimento de voz online do Windows.

Seus saves e configurações continuam intactos. Se algo ainda parecer estranho, conte para a gente nas discussões.

Esta atualização corrige os problemas que muitos de vocês relataram depois das atualizações de outubro. Obrigado por cada relato.

A voz dela

• Chega de silêncio depois da saudação: em PCs sem o “Pacote de voz HD”, ela dizia a saudação inicial e depois não falava mais nada. Agora ela fala com a voz integrada em todos os PCs e usa a voz HD quando a sua placa de vídeo dá conta.
• Voz reserva: se a voz de IA dela não conseguir rodar de jeito nenhum no seu PC, agora ela fala com a voz do sistema do Windows em vez de ficar em silêncio, e avisa você disso.
• Tudo incluído: composição de músicas, aprendizado de músicas e danças, escultura facial por foto e o “Pacote de voz HD” voltaram a fazer parte do jogo. Não precisa baixar nada a mais.

Conversas

• Idioma das respostas estável: ela continua respondendo no idioma em que você escreve, e mensagens curtas como “ok” ou “kkkk” não mudam mais o idioma.
• Mensagens longas: colar um texto longo não a deixa mais em silêncio. Ela lê o máximo que couber e responde.
• Se uma resposta falhar ou demorar mais que o normal, agora um aviso curto explica o que aconteceu, em vez de deixar “...” na tela.
• PCs com processador sem AVX2 não travam mais quando ela começa a pensar. Agora aparece um aviso no lugar.
• A IA dela agora usa um número de threads do processador adequado ao seu PC.

Configurações e controles

• Nova aba Configurações: em Qualidade gráfica, escolha Automático, Baixa, Média, Alta ou Épica. Os níveis mais baixos rodam com mais fluidez em PCs intermediários; Automático escolhe de acordo com a sua placa de vídeo.
• As mãos dela não atravessam mais o rosto durante gestos tímidos ou pensativos.
• Os ícones à direita agora mostram seus nomes, e as Dicas rápidas indicam onde fica cada coisa na primeira vez que você joga. “Mostrar as dicas de novo”, em Configurações, traz as dicas de volta.
• A simulação da roupa dela pausa enquanto ela fica imóvel, o que deixa o jogo mais fluido.

Seus saves e configurações continuam intactos. Se algo ainda parecer estranho, conte para a gente nas discussões.

Esta atualização gira em torno de uma coisa só: deixá-la parecida com a pessoa da sua foto.

Escultura facial por foto, refeita

• Como usar: abra o painel Rosto, clique em “Escolher uma foto…” em “A partir de foto” e escolha uma imagem nítida, de frente. Leva cerca de meio minuto.
• Traços da foto: os olhos, o nariz, a boca e as sobrancelhas dela agora seguem a foto.
• Pele da foto: a própria foto é aplicada sobre a pele dela, então as sobrancelhas, os lábios e os detalhes da pele são os da própria pessoa. A iluminação da foto é removida.
• Cores da foto: a cor do cabelo, a cor dos olhos e o tom de pele também seguem a foto. O botão Cores alterna entre as cores da foto e as dela com um só clique.
• O formato do rosto continua sendo dela: largura, queixo e mandíbula ficam por sua conta; ajuste-os nos controles deslizantes logo abaixo. Isso também corrige rostos que às vezes saíam compridos demais.
• Controle deslizante Semelhança: escolha o quanto ela fica parecida com a foto.
• As três personagens: funciona com Simei, Ayami e April.
• Privacidade: a foto é analisada no seu PC e nunca é enviada. Fotos de frente e com iluminação uniforme funcionam melhor.
• A escultura facial por foto usa o “Pacote de aprendizado de canto e movimento”, que é gratuito. Se ele ainda não estiver instalado, o jogo oferece o download.

Outras mudanças

• Sua própria textura de pele: os modelos salvos com “Exportar modelos” agora mantêm as cores reais. Antes eles saíam escuros demais, e uma textura pintada por cima ficava laranja no jogo. Agora a April também pode usar sua própria textura de pele.
• Iluminação: a luz de preenchimento do estúdio está mais forte, então as sombras no rosto dela ficam mais suaves.
• Roupa de marinheiro: a gola não pisca mais quando ela levanta as mãos.
• Piscadinha: peça para ela dar uma piscadinha e ela dá.
• Todos os textos novos da interface foram traduzidos para todos os idiomas suportados.

Seus saves e configurações continuam intactos. Se algo parecer estranho, conte para a gente nas discussões.

Esta atualização traz reações ao toque, permite conversar com ela usando seu próprio modelo de IA e dá um visual novo à interface.

Reações ao toque

• Cada lugar, uma reação: faça cafuné, toque a bochecha dela, segure a mão dela, dê um toquinho no ombro ou faça cócegas na barriga ou nos pés. Cada toque tem falas, expressões e gestos próprios, e ela se vira para olhar onde você tocou.
• Como tocar: quando o cursor virar uma mão sobre ela, clique uma vez. Arrastar continua girando a câmera.
• Ela tem limites: se você continuar cutucando, ela vai pedir para você parar. Ela nunca se interrompe enquanto está falando ou pensando numa resposta.
• Legendas: o que ela diz quando você a toca agora aparece como legenda, no idioma da sua interface.

Traga seu próprio modelo de IA

• A Loja tem uma nova categoria, Modelos de IA. Além do modelo integrado, você pode adicionar um modelo GGUF que você mesmo baixou: Llama, Mistral, Phi, Gemma, Qwen, TinyLlama e muitos modelos da comunidade.
• Escolha uma versão Instruct ou Chat; Q4_K_M é uma boa opção. Modelos com menos de 4B rodam com fluidez na maioria dos PCs, enquanto os de 7B e 8B são mais lentos.
• O modelo roda no seu PC, offline. As respostas dela continuam passando pelo filtro de conversa integrado, e você é responsável por seguir a licença de cada modelo.

Um visual novo

• Legendas: um novo cartão de legenda mostra quem está falando, destaca cada palavra conforme ela fala e mostra em que ponto da frase ela está.
• Painéis e ícones: a barra de ícones à direita e todos os painéis agora seguem um só estilo, com efeitos suaves ao passar o mouse e um novo cursor.
• Loja: foi redesenhada e abre mais rápido.
• Iluminação: a iluminação de estúdio com fundo escuro é o novo padrão, o que dá mais profundidade ao rosto dela. Você ainda pode escolher outra cor de fundo.
• Imagem: acabou o brilho branco em volta do cabelo dela na câmera de close, e há menos efeito fantasma ao girar a câmera.

Correções menores

• Aperte Enter para enviar uma mensagem.
• Escolher um idioma no painel Idioma agora sempre tem efeito na hora.
• O texto de ajuda no painel Ação não fica mais cortado.

Seus saves e configurações continuam intactos. Se algo parecer estranho, conte para a gente nas discussões.

Esta atualização é sobre tamanho. O download tem cerca de 411 MB.

• Instalação menor: o tamanho instalado cai de 21.9 GB para 15.3 GB.
• Conteúdo não usado removido: backups antigos, versões de teste de personagens e outros arquivos que o jogo nunca carregava não fazem mais parte dos dados do jogo.
• Texturas: algumas texturas de pele estavam armazenadas com o dobro da resolução que o jogo exibe. Agora elas ficam na resolução que você realmente vê, então nada muda no visual.
• Modelos de voz: os arquivos que os modelos de voz têm em comum agora são armazenados uma vez só, em vez de três.

As conversas, a voz, as músicas, o guarda-roupa e os penteados dela continuam exatamente como antes, e seus saves e configurações continuam intactos. Se algo estiver faltando depois desta atualização, avise nas discussões e a gente corrige.

Uma pequena atualização de manutenção. O download tem cerca de 180 MB.

• Instalação menor: arquivos de desenvolvimento não utilizados foram removidos dos dados do jogo. O tamanho instalado cai de 22,3 GB para 21,9 GB.
• Filtro de conversa: as descrições sexuais explícitas nas respostas dela agora são filtradas, de acordo com a descrição de conteúdo na página da loja. Quando isso acontece, ela muda de assunto com uma frase curta. O flerte e a conversa do dia a dia não são afetados.
• Painel de depuração: alguns comandos internos de desenvolvimento não respondem mais na versão lançada do jogo.
• Novo ícone: o jogo tem um novo ícone na sua biblioteca Steam.

Se o filtro interromper uma frase comum, conte para a gente nas discussões e inclua a frase, que nós corrigimos.

Uma pequena correção logo após a grande atualização.

• Corrigido: algumas mensagens curtas em inglês (por exemplo, "I had a rough day at work." ou "No way") eram confundidas com polonês, espanhol ou italiano. Ela então respondia nesse idioma e, no caso do polonês, sem voz. Agora as mensagens em inglês são reconhecidas de forma confiável.
• O download é minúsculo: cerca de 4 MB.

Se ela responder no idioma errado, conte para a gente nas discussões e inclua a frase que você digitou.

Esta é a maior atualização desde o lançamento. Tudo o que a faz parecer viva agora roda localmente no seu PC: o modelo de linguagem, o reconhecimento de fala e a voz dela. Sem nuvem, sem conta, nada é enviado para fora.

Novidades

• Conversa com IA totalmente local — fale por voz ou por texto e ela responde em voz alta, em dez idiomas.
• Três companheiras — Simei, Ayami e April, cada uma com seu próprio rosto, sua voz e seu idioma nativo.
• Presença — ela percebe quando você chega, tem seus próprios hábitos e puxa conversa quando você fica em silêncio.
• Emoções que dá para ouvir e ver — a voz e o rosto dela mudam a cada frase.
• Músicas — ela canta, aprende músicas a partir dos seus arquivos de áudio e compõe as próprias canções.
• Deixe-a do seu jeito — escultura facial, opções de pele, maquiagem e olhos, cabelo com simulação física em qualquer cor e tecido simulado em tempo real.

Bom saber

• A atualização tem cerca de 15 GB, porque os modelos de IA agora vêm junto com o jogo.
• As respostas são geradas em tempo real na sua própria máquina. Uma CPU e uma GPU mais rápidas a deixam mais ágil e fluida.
• A entrada de voz entende inglês e chinês. Ela fala inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, espanhol, italiano, português e russo.

Obrigado pela paciência enquanto a reconstruíamos do zero. Mais penteados e roupas estão a caminho.