Aktualizacje

Ta aktualizacja pozwala jej mówić na głos w wielu kolejnych językach, odciąża twoją kartę graficzną i naprawia kilka rzeczy, które nam zgłosiliście.

Głosy Windows

• Nowość w panelu Głos: przełączaj postać między jej własnym głosem a opcją Głos Windows.
• Wybierz głos dla każdego języka i odsłuchaj go jednym kliknięciem. Przy języku bez głosu pojawia się przycisk Zainstaluj: Windows poprosi o zgodę i pobierze głos w kilka minut, bez ponownego uruchamiania gry.
• Języki bez głosu Windows zachowują jej własny głos.
• Jeśli mówi w języku, dla którego ten komputer nie ma głosu, komunikat wyjaśnia teraz, dlaczego widzisz tylko napisy i jak dodać głos.

Mniejsze obciążenie karty graficznej

• Gdy postać używa głosu Windows, jej własny silnik głosu wstrzymuje się i zwalnia około 0.9 GB pamięci wideo. Uruchamia się sam ponownie, gdy jakaś kwestia go potrzebuje.

Synchronizacja ust

• Naprawiono: przy głosach Windows i jej powitaniach usta pozostawały nieruchome przez pierwszą część każdego zdania.

Rozmowa

• Poproś o kolejny żart lub historię, a opowie coś nowego, zamiast powtarzać to, co już było.
• Dopóki jej AI jeszcze się wczytuje, czat i Ustawienia pokazują postęp wczytywania.

Piosenki i panele

• Piosenki, których się nauczy lub które napisze, znów wyświetlają tekst, a pasek odtwarzania pokazuje długość utworu.
• Prośba o piosenkę z tytułem w cudzysłowie działa teraz pewniej.
• Naprawiono: karta Ustawienia czasem wyświetlała się pusta. Panele boczne mają teraz pasek przewijania.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Daj nam znać w dyskusjach, w jakim języku z nią rozmawiasz.

Moonrise dołącza do AI Digital Human Studio, osiem oficjalnych głosów jest za darmo w Sklepie, a to, co kupisz na naszej stronie, trafia teraz do gry, nawet gdy jest uruchomiona.

Nowa postać: Moonrise

• $0.99: nowa postać z długimi elfimi uszami, własną sukienką „Jadeitowy Liść” i wieloma fryzurami.
• Znajdziesz ją w zakładce Sklep → Postacie. Zapłać Portfelem Steam albo na allianceinterstellar.com.
• Po zakupie pobiera się sama (około 370 MB) i odblokowuje bez ponownego uruchamiania. Przełączysz się na nią w panelu Postacie.

8 oficjalnych głosów za darmo

• Sklep → Głos: Qingyu, Tangtang i Lanxi (chiński), Hikari (japoński), Seoyeon (koreański), Mia, Eleanor i Luna (angielski).
• Pobierz jeden z nich, a po krótkiej konfiguracji ona zacznie nim mówić.

Stroje i fryzury

• Turkusowe hanfu i Kucyk Guofeng są teraz sprzedawane osobno, po $0.99 za sztukę, przez Portfel Steam lub na naszej stronie. Kucyk możesz przymierzyć przed zakupem.
• Masz już DLC Turkusowe hanfu? Nadal jest twoje, nie musisz nic robić.

Zakupy na naszej stronie

• Połącz konto Steam w sekcji Moja gra na allianceinterstellar.com. To, co tam kupisz, pojawi się w działającej grze w ciągu kilku minut, bez ponownego uruchamiania i bez otwierania Sklepu.
• Naprawiono: łączenie konta Steam na stronie często się nie udawało.

Poprawki

• Zakupy niezawodnie odblokowują się bez ponownego uruchamiania gry.
• Pobrane dodatki będą działać także po przyszłych aktualizacjach.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Daj nam znać w dyskusjach, jak podoba ci się Moonrise.

Ta aktualizacja dotyczy rozmowy z nią: w każdym języku obsługiwanym przez grę i tak szybko, jak pozwala na to twój komputer.

Wprowadzanie głosowe w każdym języku

• Wbudowane: chiński, angielski, japoński, koreański i kantoński działają od razu, tak jak wcześniej.
• Wielojęzyczne rozpoznawanie mowy: darmowy pakiet do pobrania w sklepie, który rozumie wszystkie języki gry. Najlepiej działa z kartą graficzną, około 1–3 sekund na zdanie. Na karcie NVIDIA darmowe przyspieszenie NVIDIA sprawia, że jest około trzy razy szybsze.
• Szybkie rozpoznawanie mowy: małe darmowe pakiety dla niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, rosyjskiego, arabskiego, tajskiego, wietnamskiego, norweskiego i szwedzkiego. Większość działa na procesorze w niecałą sekundę.
• Język wprowadzania głosowego: nowe ustawienie. Podąża za językiem interfejsu albo sam wybierasz język, w którym mówisz.
• Jeśli twój język wymaga pobrania, gra powie ci o tym po włączeniu mikrofonu.

Jej AI na twoim komputerze

• Procesor czy karta graficzna: nowy wybór w Ustawieniach. „Automatycznie” zostawia jej AI na procesorze, chyba że twoja karta graficzna jest wyraźnie szybsza.
• Sprawdź, co jest szybsze: jeden przycisk mierzy oba warianty na twoim komputerze, a „Automatycznie” kieruje się wynikiem.
• Skróty klawiszowe: F8 pokazuje lub ukrywa bieżący wskaźnik obciążenia CPU, GPU, pamięci wideo i RAM. F9 przełącza jej AI między procesorem a kartą graficzną.
• Nowe mózgi AI: Qwen3.5 9B i Gemma 4 12B dla komputerów z kartą graficzną z dużą ilością pamięci.

Sklep

• Nowe karty: Mózgi AI i Rozpoznawanie mowy, dzięki którym łatwo znaleźć modele i pakiety mowy.
• Pobrania ze sklepu w grze są sprawdzane względem twojej kopii gry na Steam.

Poprawki

• Gracze mówiący po bułgarsku, duńsku, norwesku i turecku nie dostają już odpowiedzi po rosyjsku, szwedzku czy niemiecku, a krótkie kwestie po niemiecku i francusku są rozumiane pewniej.
• Mózgi Qwen3.5 nie przestają już odpowiadać po długiej rozmowie.
• Mózgi Gemma 4 nie wstawiają już przypadkowych symboli w środku słów.
• Rzeźbienie twarzy ze zdjęcia, nauka tańca i ruch z kamerki korzystają teraz z tej samej jednorazowej weryfikacji online co twoje zakupy.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Daj nam znać w dyskusjach, jak działa wprowadzanie głosowe w twoim języku.

Dziękujemy wszystkim, którzy grali po ostatniej aktualizacji i dali nam znać, co wciąż było nie tak. Ta aktualizacja dotyczy tego, jak ona mówi i jak się porusza.

Rozmowy

• Koniec z echem: nie powtarza już za tobą twoich słów ani nie mówi drugi raz swojej poprzedniej kwestii, gdy odpowiadasz „ok”, „haha” czy „mhm”.
• Takie krótkie odpowiedzi podtrzymują teraz rozmowę czymś nowym.

Jak wygląda i jak się porusza

• Ręce z dala od głowy: u Simei i Ayami wycofano siedem nieśmiałych, zamyślonych i zmęczonych gestów, w których dłoń zapadała się w twarz lub głowę.
• Płynniejsza domyślna sukienka: domyślna sukienka Simei używa lżejszej symulacji tkaniny, gdy Simei stoi, a pełnej jakości, gdy tańczy lub śpiewa.
• Nazwy fryzur: lista fryzur pokazuje teraz prawdziwe nazwy w twoim języku zamiast wewnętrznych nazw plików.

Ustawienia i system

• Stabilna jakość „Automatycznie”: ponowne wybranie opcji „Automatycznie” nie przeskakuje już najpierw na „Wysoka”, by po kilku sekundach wrócić do „Średnia”.
• Jeśli jej głos uruchamia się na twoim komputerze bardzo wolno, teraz szybciej sam się restartuje.
• Płatne przedmioty kosmetyczne, które posiadasz, działają offline znacznie dłużej.
• Gra nie zmienia już ustawienia prywatności „Rozpoznawanie mowy online” w systemie Windows.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Jeśli coś nadal wydaje się nie tak, daj nam znać w dyskusjach.

Ta aktualizacja naprawia problemy, które wielu z was zgłaszało po październikowych aktualizacjach. Dziękujemy za każde zgłoszenie.

Jej głos

• Koniec z ciszą po powitaniu: na komputerach, na których nie był zainstalowany „Pakiet głosu HD”, wypowiadała powitanie, a potem milczała. Teraz na każdym komputerze mówi wbudowanym głosem, a głosu HD używa, gdy twoja karta graficzna sobie z nim radzi.
• Głos zapasowy: jeśli jej głos AI w ogóle nie może działać na twoim komputerze, teraz mówi systemowym głosem Windows, zamiast milczeć, i informuje cię o tym.
• Wszystko w komplecie: pisanie piosenek, nauka piosenek i tańców, rzeźbienie twarzy ze zdjęcia i „Pakiet głosu HD” znów są częścią gry. Nie trzeba niczego dodatkowo pobierać.

Rozmowy

• Stały język odpowiedzi: odpowiada dalej w języku, w którym piszesz, a krótkie wiadomości typu „spoko” czy „haha” już go nie zmieniają.
• Długie wiadomości: po wklejeniu długiego tekstu już nie milknie. Czyta tyle, ile się zmieści, i odpowiada.
• Jeśli odpowiedź się nie uda albo trwa wyjątkowo długo, krótki komunikat wyjaśnia teraz, co się stało, zamiast zostawiać „...” na ekranie.
• Na komputerach z procesorem bez AVX2 gra nie wysypuje się już, gdy ona zaczyna myśleć. Zamiast tego pojawia się komunikat.
• Jej AI używa teraz takiej liczby wątków procesora, jaka pasuje do twojego komputera.

Ustawienia i sterowanie

• Nowa karta Ustawienia: w sekcji Jakość grafiki wybierz „Automatycznie”, „Niska”, „Średnia”, „Wysoka” lub „Ultra”. Niższe poziomy działają płynniej na komputerach ze średniej półki; „Automatycznie” dobiera poziom do twojej karty graficznej.
• Jej ręce nie przechodzą już przez twarz podczas nieśmiałych i zamyślonych gestów.
• Ikony po prawej pokazują teraz swoje nazwy, a Szybkie wskazówki przy pierwszej grze podpowiadają, gdzie co jest. Przycisk „Pokaż wskazówki ponownie” na karcie Ustawienia przywraca je.
• Gdy stoi w miejscu, jej strój przestaje być symulowany, dzięki czemu gra działa płynniej.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Jeśli coś nadal wydaje się nie tak, daj nam znać w dyskusjach.

Ta aktualizacja skupia się na jednym: żeby wyglądała jak osoba z twojego zdjęcia.

Rzeźbienie twarzy ze zdjęcia – zbudowane od nowa

• Jak to zrobić: otwórz panel Twarz, w sekcji „Ze zdjęcia” kliknij „Wybierz zdjęcie…” i wybierz wyraźne zdjęcie twarzy na wprost. Trwa to około pół minuty.
• Rysy ze zdjęcia: jej oczy, nos, usta i brwi odwzorowują teraz zdjęcie.
• Skóra ze zdjęcia: samo zdjęcie zostaje nałożone na jej skórę, więc brwi, usta i szczegóły skóry są dokładnie takie jak u tej osoby. Oświetlenie ze zdjęcia zostaje usunięte.
• Kolory ze zdjęcia: kolor włosów, kolor oczu i odcień skóry też odpowiadają zdjęciu. Przycisk Kolory jednym kliknięciem przełącza między kolorami ze zdjęcia a jej własnymi.
• Kształt twarzy zostaje jej: szerokość, podbródek i żuchwę zostawiamy tobie – dopasuj je suwakami poniżej. To naprawia też twarze, które czasem wychodziły zbyt wydłużone.
• Suwak Podobieństwo: wybierz, jak bardzo ma przypominać zdjęcie.
• Wszystkie trzy postacie: działa z Simei, Ayami i April.
• Prywatność: zdjęcie jest analizowane na twoim komputerze i nigdy nie jest wysyłane. Najlepiej sprawdzają się zdjęcia twarzy na wprost, równomiernie oświetlone.
• Do rzeźbienia twarzy ze zdjęcia potrzebny jest darmowy „Pakiet nauki śpiewu i ruchu”. Jeśli nie jest jeszcze zainstalowany, gra zaproponuje jego pobranie.

Inne zmiany

• Własna tekstura skóry: szablony z przycisku „Eksportuj szablony” zachowują teraz prawdziwe kolory. Wcześniej wychodziły za ciemne, więc namalowana na nich tekstura wyglądała w grze na pomarańczową. Teraz także April może używać twojej własnej tekstury skóry.
• Oświetlenie: światło wypełniające w studiu jest jaśniejsze, więc cienie na jej twarzy wyglądają łagodniej.
• Strój marynarski: kołnierz nie migocze już, gdy podnosi ręce.
• Oczko: poproś, żeby puściła oczko – i puści.
• Wszystkie nowe teksty interfejsu są przetłumaczone na każdy obsługiwany język.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Jeśli coś wydaje się nie tak, daj nam znać w dyskusjach.

Ta aktualizacja dodaje reakcje na dotyk, pozwala rozmawiać z nią przez twój własny model AI i odświeża wygląd interfejsu.

Reakcje na dotyk

• Różne miejsca, różne reakcje: pogłaszcz ją po głowie, dotknij jej policzka, weź ją za rękę, klepnij w ramię albo połaskocz ją po brzuchu lub stopach. Każde miejsce ma własne kwestie, miny i gesty, a ona odwraca się i patrzy w miejsce dotyku.
• Jak dotykać: gdy kursor nad nią zmieni się w dłoń, kliknij raz. Przeciąganie nadal obraca kamerę.
• Ona ma swoje granice: jeśli będziesz ją ciągle szturchać, każe ci przestać. Nigdy nie przerywa sama sobie, kiedy mówi albo zastanawia się nad odpowiedzią.
• Napisy: to, co mówi, gdy jej dotykasz, wyświetla się teraz jako napisy w języku twojego interfejsu.

Własny model AI

• W sklepie jest nowa kategoria Modele AI. Obok wbudowanego modelu możesz dodać model GGUF pobrany samodzielnie: Llama, Mistral, Phi, Gemma, Qwen, TinyLlama i wiele modeli społecznościowych.
• Wybierz wersję Instruct lub Chat; Q4_K_M to dobry wybór. Modele poniżej 4B działają płynnie na większości komputerów, a modele 7B i 8B są wolniejsze.
• Model działa na twoim komputerze, offline. Jej odpowiedzi nadal przechodzą przez wbudowany filtr rozmów, a za przestrzeganie licencji każdego modelu odpowiadasz ty.

Nowy wygląd

• Napisy: nowa karta napisów pokazuje, kto mówi, podświetla każde słowo w chwili, gdy je wypowiada, i pokazuje, jak daleko jest w zdaniu.
• Panele i ikony: pasek ikon po prawej i wszystkie panele mają teraz jeden styl, z płynnymi efektami po najechaniu i nowym kursorem myszy.
• Sklep: zaprojektowany od nowa i otwiera się szybciej.
• Oświetlenie: domyślne jest teraz oświetlenie studyjne z ciemnym tłem, dzięki czemu jej twarz ma więcej głębi. Nadal możesz wybrać inny kolor tła.
• Obraz: w kamerze zbliżenia nie ma już białej poświaty wokół jej włosów, a przy obracaniu kamery jest mniej smużenia.

Drobniejsze poprawki

• Wiadomość wyślesz klawiszem Enter.
• Wybór języka w panelu Język zawsze działa teraz od razu.
• Tekst pomocy w panelu Akcja nie jest już ucinany.

Twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Jeśli coś wydaje się nie tak, daj nam znać w dyskusjach.

Ta aktualizacja dotyczy rozmiaru gry. Do pobrania jest około 411 MB.

• Mniejsza instalacja: rozmiar zainstalowanej gry spada z 21.9 GB do 15.3 GB.
• Usunięta nieużywana zawartość: stare kopie zapasowe, testowe wersje postaci i inne pliki, których gra nigdy nie wczytywała, nie są już częścią danych gry.
• Tekstury: kilka tekstur skóry było zapisanych w rozdzielczości dwa razy większej niż ta, którą wyświetla gra. Teraz są zapisane w rozdzielczości, którą faktycznie widzisz, więc nic nie wygląda inaczej.
• Modele głosu: pliki wspólne dla modeli głosu są teraz przechowywane raz, a nie trzy razy.

Jej rozmowy, głos, piosenki, garderoba i fryzury są dokładnie takie jak wcześniej, a twoje zapisy gry i ustawienia pozostają nietknięte. Jeśli po tej aktualizacji czegoś brakuje, daj nam znać w dyskusjach, a my to naprawimy.

Mała aktualizacja techniczna. Pobieranie zajmuje około 180 MB.

• Mniejsza instalacja: z danych gry usunięto nieużywane pliki deweloperskie. Rozmiar po instalacji spada z 22,3 GB do 21,9 GB.
• Filtr rozmów: opisy jednoznacznie seksualne w jej odpowiedziach są teraz filtrowane, zgodnie z opisem zawartości na stronie w sklepie. W takiej sytuacji zmienia temat krótkim zdaniem. Flirt i zwykłe rozmowy pozostają bez zmian.
• Panel debugowania: kilka wewnętrznych poleceń deweloperskich nie działa już w wydanej wersji gry.
• Nowa ikona: gra ma nową ikonę w twojej bibliotece Steam.

Jeśli filtr kiedyś przerwie zwykłe zdanie, daj nam znać w dyskusjach i podaj to zdanie, a naprawimy to.

Mała poprawka po dużej aktualizacji.

• Naprawiono: niektóre krótkie wiadomości po angielsku (na przykład "I had a rough day at work." lub "No way") były brane za polskie, hiszpańskie lub włoskie. Odpowiadała wtedy w tym języku, a w przypadku polskiego bez głosu. Wiadomości po angielsku są teraz rozpoznawane niezawodnie.
• Pobieranie jest malutkie: około 4 MB.

Jeśli kiedyś odpowie w niewłaściwym języku, daj nam znać w dyskusjach i podaj wpisane zdanie.

To największa aktualizacja od premiery. Wszystko, co sprawia, że wydaje się żywa, działa teraz lokalnie na twoim komputerze: model językowy, rozpoznawanie mowy i jej głos. Bez chmury, bez konta, nic nie jest nigdzie wysyłane.

Co nowego

• W pełni lokalna rozmowa z AI – mów lub pisz, a ona odpowie na głos, w dziesięciu językach.
• Trzy towarzyszki – Simei, Ayami i April, każda z własną twarzą, głosem i językiem ojczystym.
• Obecność – zauważa cię, gdy się pojawiasz, ma swoje małe nawyki i odzywa się pierwsza, gdy milkniesz.
• Emocje, które słychać i widać – jej głos i twarz zmieniają się zdanie po zdaniu.
• Piosenki – śpiewa, uczy się piosenek z twoich plików audio i pisze własne.
• Stwórz ją po swojemu – rzeźbienie twarzy, opcje skóry, makijażu i oczu, fizycznie symulowane włosy w dowolnym kolorze oraz symulacja tkanin w czasie rzeczywistym.

Warto wiedzieć

• Aktualizacja zajmuje około 15 GB, ponieważ modele AI są teraz dołączone do gry.
• Odpowiedzi powstają na żywo na twoim komputerze. Szybszy procesor i karta graficzna sprawią, że będzie reagować szybciej i płynniej.
• Wprowadzanie głosowe rozumie angielski i chiński. Ona mówi po angielsku, chińsku, japońsku, koreańsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, portugalsku i rosyjsku.

Dziękujemy za cierpliwość, gdy budowaliśmy ją na nowo od podstaw. Kolejne fryzury i stroje są już w drodze.